Altyazı birleşme Hedef, çevirilerde "kısa dizileri eklemek" için gereken zamanı kısaltmaktı.
Şimdi İndirin

Altyazı birleşme Sıralama ve Özet

Altyazı birleşme Etiketler

Birleşme Marangoz alt yazı Birleştirme altyazı altyazı birleşme Altyazı yardımcısı

Altyazı birleşme Açıklama

Altyazı birleşme, tercümanın görevini kolaylaştırmak için daha kısa altyazı dosyaları oluşturmanıza yardımcı olabilecek hafif bir araçtır. Altyazının içeriğini taramak ve aralarında kısa bir süre aralığı olan satırları birleştirecek şekilde tasarlanmıştır. Altyazı çevirileri sırasında, ekrandaki tüm ifadeyi görüntülemek için iki veya daha fazla satırı birleştirmeniz gerekebilir. Ancak, bu işlem çok fazla zamanınız olabilir ve verimliliğinizi büyük ölçüde azaltabilir. Bu işlemlerden kaçınmak istediğinizde, yalnızca tek bir tıklamayla satırlara katılmak için altyazı birleşmesini kullanabilirsiniz. Gerçekten, sadece altyazı açmanız yeterlidir ve birleştirilmiş çizgilerle yeni bir sürüm oluşturmak için Çalıştır'ı tıklatmanız gerekir. İki cümle arasındaki zaman değişebildiğinden, program ayrıca maksimum süre ve maksimum görüntüleme süresini belirleme seçeneği sunar. Bir diğer önemli kriter, ekranda görünen karakter sayısını sınırlamanızı sağlayan birleştirilmiş bir satırın uzunluğudur. Durum çubuğu, her dosyadaki satır sayısı ve büzülme hızı gibi ek bilgileri görüntüler. Bu yüzde, büyük altyazıları birleştirirken programın gerçekte ne kadar verimli olduğunu göstermelidir. Oradaki en popüler dosya türlerinden biri olan SRT formatını kullanan altyazıları yükleyebilir. Metin dosyalarını da yükleyebilse de, içeriğin tanınması için aynı formata sahip olması gerekir. Altyazı birleşme, birden fazla altyazı hattını birleştirmeniz gerektiğinde esnek ve kullanımı kolay bir çözümdür. Bu yorum Sorin Cirneala, son güncelleme tarihi: 16 Kasım 2013

Altyazı birleşme İlgili Yazılım