Paralel metin yaratıcısı Bu yazılımla kolayca paralel metinler oluşturun. Tüm araçlar, metinleri paragraf ve cümle seviyesine hizalamanız gerekir. Popüler e-kitap ve diğer formatlarda paralel metinleri ihraç etmek
Şimdi İndirin

Paralel metin yaratıcısı Sıralama ve Özet

Paralel metin yaratıcısı Etiketler

Paralel metin yaratıcısı Açıklama

NOVA Text ALIGNER, manuel metin hizalamasını mümkün olduğunca kolay ve basit hale getirmek için tasarlanmış bir araçtır. Herhangi bir otomatik paragraf veya cümle hizalama algoritmaları kullanmaz. Niye ya? Çünkü bir insanın değiştirilemediği ve paralel metin düzenlemesinin böyle bir şey olduğu için bir şey var. Otomatik paragraf / cümle hizalama araçları vardır, ancak hepsinin ortak olduğu bir şey var -% 100 doğru değiller (ve yapmaları gereken görevin niteliği nedeniyle olamazlar). Yani bu, sonunda tüm mesajları kendin yapıp kontrol etmeniz ve düzeltmesi gerektiği anlamına gelir. Middleman'ı neden ortadan kaldırıp baştan manuel olarak gitmediğinden daha mı? NOVA Text ALIGNER, metinleri paragraf / cümle düzeyinde hızlı bir şekilde hizalamak için gereken tüm düzenleme özelliklerini sağlar. Her zaman, işlemin tam kontrolüne sahipsiniz. İşinizi yaptıktan sonra paralel metni, EPUB ve Mobi (Kindle) gibi popüler e-kitap okuyucu formatları dahil olmak üzere çeşitli formatlarda dışa aktarabilirsiniz. Ayrıca profesyoneller TMX (çeviri belleği değişimi) dosyaları okuma / kaydetme imkanı için takdir edeceklerdir. Yalnızca mevcut metinleri hizalamak için değil, trdan işlem yapması için bir editör olarak kullanabilir. Sadece orijinal dil metnini yükleyin ve çevirmeye başlayabilir ve başlamadan düzgün şekilde hizalanabilir. Profesyonel çevirmenler için tasarlanmış olsa da, bir dil öğretmeni olursanız, öğrencileriniz için paralel metin oluşturmaktır. Ya da kendiniz için, eğer bir yabancı dil öğrencisiyseniz ... internette serbestçe serbestçe kullanılabilir metinlerle birlikte, Chekhov veya Conan Doyle gibi bütün paralel klasik kitapları oluşturmak çok kolaydır. Veya ... Neden film altyazılarını yan yana koymuyor (orijinal ve çeviri) ve mükemmel bir öğrenme aracı var!

Paralel metin yaratıcısı İlgili Yazılım