SDL Trados Trados 7.1, Profesyonel Serbest Çevirmenler için Bilgisayar Destekli (KAT) Aracıdır
Şimdi İndirin

SDL Trados Sıralama ve Özet

SDL Trados Etiketler

SDL Trados Açıklama

, yazılımlarını kedi aracıyla çevirmek için serbest meslek sahiplerini hedefler. HTML / ASP / JSP, SGML / XML ve XSL gibi formatları kollar. SDL Trados 7 Freenlance + Trados Multitm, tüm dünyadaki tercümanlar tarafından kullanılan tam özellikli bir çeviri belleği ve terminoloji yöneticisidir. Dil profesyonellerinin Microsoft Word'ün uygun bir arayüzüyle çalışmasını sağlayan bilgisayar destekli (CAT) aracıdır. SDL Trados ile makine, şu anda çevrilmekte olan ifadeleri, kelimeleri, terimleri ve cümleleri ezberler. Tercüme karşısında tekrarlar varsa, program otomatik olarak zaten yapılan çeviri sunar. Trados SDL, dilsel profesyonellerin çalışmaları boyunca tutarlılığı tutmalarını ve geliştirmelerine yardımcı olur. Eşleşmeler dolu veya bulanık olabilir ve tercüman her zaman programın önerisini seçip seçme seçeneğine sahiptir. Bu yazılım, proje yönetimi için mükemmel bir uygulamadır. Her kullanıcı tarafından gerçekleştirilen fonksiyonlara dayanarak sezgisel modeller kullanılarak üretkenliği ve verimliliği arttırır. Trados 7, gelişmiş filtreleme işlevi sayesinde büyük esneklik sağlar. Ekip olarak çalışan masaüstü yayıncıları, DPT formatlarını (örneğin Adobe Framemaker, Interleaf, Adobe Pagemaker, Ventura Publisher, Quarkxpress gibi) Word veya Tageditor ile uyumlu biçimlere dönüştürmek için Trados 7'yi kullanabilir. Bazı yeni özellikler aşağıdaki gibidir: Trados 7.1, TAGEDitor'u ITD dosyaları için düzenleme ortamı olarak seçmenizi sağlar. Aynı zamanda belgedeki yorumları içermesine izin verir. Programın çeviride yanlış terimlerin kullanıldığını doğrulamak için bir kelime listesi kontrol aracına sahiptir. RTF belgeleri, tageditor kullanarak açılabilir ve çevrilebilir. Ve çok daha fazlası ... María Florencia Russo Editör Değerlendirme:

SDL Trados İlgili Yazılım