Subtitle Çeviri Yardımcısı (Eskiden Script Çeviri Yardımcısı) altyazılar için çeviri asistanı
Şimdi İndirin

Subtitle Çeviri Yardımcısı (Eskiden Script Çeviri Yardımcısı) Sıralama ve Özet

Subtitle Çeviri Yardımcısı (Eskiden Script Çeviri Yardımcısı) Etiketler

Subtitle Çeviri Yardımcısı (Eskiden Script Çeviri Yardımcısı) Açıklama

SubTitle Çeviri Yardımcısı, ilgili sahneleri izlerken bir .srt dosyasını kolayca çevirmenizi sağlayan güvenilir bir yazılımdır. Yazılım, hem altyazı dosyasını hem de filmi izlemek ve karakterleri karakterlerin konuşmasıyla kolayca eşleştirmenizi sağlar. Dahası, her satırın görünümünü ekranda ayarlayabilirsiniz. Altyazı Yaratıcısı için aydınlık uygulaması Ailenize bir film izleme olasılığını, olsa da, dosyanın ingilizcesini veya giriş dilini anlamadıklarını, altyazı çeviri asistanı Görevinizde size yardımcı olabilir. Yazılım çizgileri çevirmiyor, ancak işi daha hızlı ve daha kolay hale getirebilecek yardımcı araçları sunar. Filmi izlerken, her satırı altyazı dosyasından manuel olarak tercüme edebilirsiniz. Yazılım, çalışırken video dosyasını oynatmayı destekler, böylece bir çift görevi gerçekleştirir: İlk önce rahatlamanıza yardımcı olmak içindir ve ikincisi, satırları film çerçeveleriyle kolayca eşleştirmenize izin veriyor. Çoğu zaman, manuel olarak oluşturulan altyazılar yanlışlıklar veya zaman uyumsuzluğu ile birlikte gelir. Subtitle'daki gecikmelerin bir saniyesinden bir saniyeden daha fazla olan gecikmelerin düzeltilmesi ve film deneyimi, altyazıya ihtiyacı olanlar için yorucu bir göreve dönüşebilir. Bu nedenle, SubTitle Çeviri Yardımcısı, her satırı dosyadan bireysel olarak ayarlamanıza olanak tanır: Çeviriyi yazın, başlangıç ve bitiş noktasını ayarlayın ve sırayı yeniden numaralandırın. Ayrıca, önceki satırı ve bir sonraki satırı sola, sırasıyla geçerli satır metin kutusunun sağ tarafına görüntüleyebilirsiniz. Bu, hat daha uzunsa, bağlamı anlamanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Geri ve ileri okları kullanarak, satırlarda kolayca gezinebilirsiniz. Subtitle çeviri için stil ayarlamaları SubTitle Çeviri Yardımcısı, tercüme edilmiş dosyayı, bilgisayarınıza, .SRT olarak da kaydedebilirsiniz. Yazılım, bu formatı hem giriş ve çıktı dosyaları için hem de bu formatı destekliyor. Ayrıca, metnin yazı tipini, hizalamasını ve boyutunu değiştirebilirsiniz. Ayrıca, videoyu izlerken sesi kapatabilirsiniz. Yorum Elizabeta Virlan tarafından yapılmıştır, Son Güncelleme 17 Ekim 2014 tarihinde güncellendi.

Subtitle Çeviri Yardımcısı (Eskiden Script Çeviri Yardımcısı) İlgili Yazılım